Song 5NFYuqu8V6QXc6mzcLImd6
개요
Drake의 〈Hype〉는 주변의 기대와 평판, 이른바 ‘하입(hype)’에 흔들리지 않는 자신의 태도를 강조하는 곡이다. 그는 Meek Mill과의 신경전을 비롯해 동료 래퍼들과의 경쟁적 구도를 언급하면서도, 자신이 이미 Young Money 소속으로서 영향력을 갖추고 있음을 강조한다. “Man don't live of a di hype”라는 반복 구절과 “Me, I'm just dunnin' the hype”라는 선언을 통해, 자신은 외부의 평가나 소문에 휘둘리지 않고 목표에 집중한다는 메시지가 드러난다. Drake는 Michael Jackson과 자신을 비교하거나 Rihanna와의 관계를 직접적으로 언급하는 등, 자신만의 위치와 성취를 과시하며, 자신의 앨범 Views조차 이미 고전(Classic)으로 간주한다는 자신감을 드러낸다. 또한 “나는 내 가족을 이걸로 먹여 살린다”라는 진지한 고백처럼, 음악 활동에서의 책임감과 현실적 동기도 강조한다. 그는 주변 인물들, 경쟁자들, 그리고 그에 대해 끊임없이 언급하는 ‘goofy’들에 대한 불편함을 드러내지만, 궁극적으로 자신의 유산(legacy)과 성취에 집중하며 흔들리지 않는 자세를 보여준다. 〈Hype〉는 자신을 둘러싼 온갖 입소문과 과장된 평판을 뛰어넘어 실제 행보로 증명해내는 Drake의 자의식과 독립성을 담고 있는 트랙이다.
가사
You cannot be here right next to me
근데 여긴 아무나 옆에 설 수 없어
Don't you see Riri right next to me?
Swear I just had an epiphany
막 깨달음이 확 왔어
It cost me 50 at Tiffany's
Tiffany's에서 5만 불 썼지
Shout out to Tiffany, Stephanie
Tiffany, Stephanie 다 고마워
They used to always come check for me
근데 그런 건 신경 안 써
Done
끝
Look what I've done in my life
내가 여기까지 뭘 이뤘는지 봐
I had to count it and count it again
몇 번이고 돈 세봤어
To make sure the money was right
돈이 잘 들어오는지 확인하려고
They love to talk
애들은 말 많지
Me, I'm just dunnin' the hype
나는 그냥 하입 다 치워버려
Me, I'm just dunnin' the hype
나는 그냥 하입 다 치워버려
Me, I'm just done, done, done, done, done
나는 그냥 다 끝, 끝, 끝, 끝, 끝
I don't take this shit for granted, I do my own propaganda
이런 거 당연하게 생각 안 해, 내 홍보는 내가 하지
I feel like Juelz Santana, leg hangin' out the Phantom
Phantom에서 다리 내민 Juelz Santana 된 기분
6 cold like Alaska, Views already a classic
6는 Alaska만큼 차갑고, Views는 이미 전설이지
Roy outta here like NASA, bustin' 1's out the plastic
Roy는 NASA처럼 떠나버리고, 돈은 새로 뽑아내지
Her gram too poppin' to fuck her
걘 인스타가 너무 떠서 그냥 넘겨
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
목걸이 숨기기엔 너무 무겁거든, 진심이야
I feed my family with this
내 가족 이걸로 먹여살리거든
So don't play with my money this summer, I'm serious
그러니까 내 돈에 장난치지 마, 여름에도 진심이야
I don't run out of material
쓸 이야기도 무한대로 나오고
You shouldn't speak on me, period
나에 대해 말하지 마, 진심으로
You try to give 'em your side of the story
너네 말 해보려고 해도
They heard it, but they wasn't hearin' it
다 듣는 척만 해, 드러나진 않지
They feelin' a way and won't hide it
저 사람들은 감정 표정에 다 드러내더라
Niggas done bein' silent
이제 다들 침묵 따윈 안 해
Don't get along, man, we tried it
좋게 지내려 해봤는데, 안 되더라
What's the point of even tryin'?
애초에 왜 했나 싶지
I hate a goofy especially
오글대는 애들 특히 싫어
They always dyin' to mention me
쟤네 맨날 내 얘기 하고 싶어 안달
They gotta go, they gotta go
그래서 이제 보내야지, 그냥 보내야 돼
They gonna die out eventually
결국엔 저런 애들 다 사라져
I cannot give 'em no empathy
걔네한텐 아무 감정도 안 써
I'ma have B's when I'm 70
70대가 돼도 돈은 여전할 걸
They cannot fuck with the legacy
내 전설은 못 따라와
I don't know what else is left for me
이제 남은 게 뭔지 나도 잘 모르겠어
After this no one a threat to me
이 다음부턴 아무도 위협 안 돼
My enemies wanna be friends with my other enemies
적들이 내 다른 적이랑 친구 맺고 싶어 해
I don't let it get to me
근데 난 그런 거 신경 안 써
Done
끝
Look what I've done in my life
내가 살아온 길 좀 봐
I had to count it and count it again
몇 번이고 돈을 세봤어
To make sure the money was right
돈이 제대로 들어오는지 보려고
They love to talk
다 자기 얘기하려고 바쁘지
Me, I'm just done in the hype
난 그냥 하입에 질려 다 끝냈어
Me, I'm just done in the hype
난 그냥 하입에 질려 다 끝냈어
Me, I'm just done, done, done, done, done
난 그냥 끝, 끝, 끝, 끝, 끝