Song 4daEMLSZCgZ2Mt7gNm2SRa
개요
Lil Uzi Vert의 『Pink Tape』의 오프닝 트랙인 〈Flooded The Face〉는 화려한 성공과 자기 확신을 과감하게 드러내는 곡이다. “Flooded the face, matted the Wraith / Got a new house, unlimited space”라는 반복적인 후렴을 통해, Uzi는 이전의 힘들었던 시기를 벗어나 부와 자유를 손에 넣은 현재의 자신을 강조한다. 여기서 ‘Flooded the face’는 다이아몬드로 가득 찬 시계와 같은 사치스러운 삶을, ‘Matted the Wraith’는 고급 승용차 Rolls-Royce Wraith의 소유를 의미하며, 이를 통해 본인의 성공을 시각적으로 표현한다. 가사 곳곳에는 “나는 걱정하지 않는다”, “계속해서 돈을 벌고 있다”와 같이, 부, 성취, 자기만족을 향한 태도가 드러난다. 또한 음악적 동료애와 팬들에 대한 언급을 통해, 이 곡이 오랜 기다림 끝에 완성된 결과임을 암시한다. 곡 전반에 걸쳐 반복되는 자신감 넘치는 어조는 Lil Uzi Vert 특유의 자아도취적이고 도발적인 메시지를 극대화하며, 꾸준한 성장과 변화를 거듭한 자신의 모습을 과시한다.
가사
Pull up if you really with it
진짜 할 마음 있으면 와봐
Pull up if you really with it
진짜 할 마음 있으면 와봐
Pull up if you really with the shits
진짜 제대로 할 마음 있으면 와봐
Pull up if you really with the shits
진짜 제대로 할 마음 있으면 와봐
(If you really with the shits)
(진짜 제대로 할 마음 있으면)
Yeah
맞아
Don't want no pussy, want oral today
오늘은 섹스 말고 오럴만 받고 싶어
Pull out your tongue and just twirl it, baby
혀 좀 내밀어서 돌아봐, 베이비
Diamonds so wet, like a swirly, baby
다이아몬드 너무 반짝여, 소용돌이 같아, 베이비
Got more than a .40, if I pulled out a TEC with my borin' shit
.40 이상 가진 건 기본, 필요하면 TEC도 뽑지
If I'm pourin', then you pourin' and we pourin' shit
내가 따르면 너도 따르고 우리 그냥 따르는 거야
I fuck you, bitch, on cam, like a porno flick
네 앞에서 포르노마냥 셋 찍어
Outlet broke, now I'm mornin' rich
아울렛 끊겼던 내가, 지금은 아침부터 부자
Brand new foreign, now I'm florin' it (yeah)
새 외제차 몰면서 쌩쌩 달려 (yeah)
Don't head broke, no ignorin' it
가난했던 시절, 이제 신경도 안 써
Yeah
그래
I'ma let you know
너한테 알려줄게
I ain't worried 'bout nothin'
나는 아무것도 걱정 안 해
'Cause I'ma keep gettin' this guap
왜냐면 계속 돈 벌 거니까
Mula, bands, money, whatever you call it, fetti
Mula, bands, money, 뭐라 해도, fetti
I tell you you got time to learn about me
나에 대해 배울 시간 넉넉하니까
Now I know that you a fan, but you ain't gettin' no money
넌 내 팬인 건 알겠는데 돈은 안 벌잖아
It was just hard, now my life great (Woo, woo)
It was just hard, now my life great (Woo, woo)
Now that lil' girl gonna do what I say
Now that lil' girl gonna do what I say
Diamond like lake, water like sink
Diamond like lake, water like sink
Pocket no breaks, pull up in tank
Pocket no breaks, pull up in tank
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Smokin' that gas, don't hit the brakes
It was just hard, now my life great (Woo, woo)
It was just hard, now my life great (Woo, woo)
Now that lil' girl gonna do what I say
Now that lil' girl gonna do what I say
Diamond like lake, water like sink
Diamond like lake, water like sink
Pocket no breaks, pull up in tank
Pocket no breaks, pull up in tank
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Whippin' it slow, need to whip a lil' faster
조금 느려서 더 빨리 저어야겠어
I got the swag, won't fashion, no more bastard
스웩 넘치니까 패션도 필요 없어, 이제 혼자가 아냐
Rock up my jean, they tat' leather, Mick Jagger
내 청바지 위엔 가죽, Mick Jagger처럼 튀네
You think you fly, but your swag a track max
네가 멋있다는 건 착각, 네 스타일 그냥 저질
They want my sauce, because I'm a chick magnet
내 소스들 다 원하지, 난 chick magnet니까
I don't work in my hat and I pull out a robin
모자도 안 쓰고 robin 꺼내
Bro made a lot as I trap out the caption
형제는 어플로 큰돈 벌고
All on my web and them bitches automatic
내 웹에 다 자동으로 몰려
Y'all do not fuck with no semi-automatic
난 반자동 같은 건 안 써
Girl, don't call my name, you know you call me daddy
내 이름 부르지 말고, 그냥 daddy라 불러
I was off a xanny, walkin' like "What happened?"
Xanny 먹고 비틀거리며 걸었지, "뭐지?" 하면서
All these niggas, they be lyin', they be cappin'
애들 전부 거짓말만 해, 다 구라야
I just pulled up to the bank and started laughin'
난 은행 가서 그냥 웃었어
Started laughin'
계속 웃었지
And stayed laughin', stayed at it
계속 웃고, 계속해서
I paved it, what's brave at it?
난 길 닦았고, 용감했지
Stayed stackin', new Aston (yeah)
쉬지 않고 쌓고, 새 Aston 타고 (yeah)
It was just hard, now my life great (woo, woo)
It was just hard, now my life great (woo, woo)
Now that lil' girl gonna do what I say
Now that lil' girl gonna do what I say
Diamond like lake, water like sink
Diamond like lake, water like sink
Pocket no breaks, pull up in tank
Pocket no breaks, pull up in tank
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Smokin' that gas, don't hit the brakes
It was just hard, now my life great (woo, woo)
It was just hard, now my life great (woo, woo)
Now that lil' girl gonna do what I say
Now that lil' girl gonna do what I say
Diamond like lake, water like sink
Diamond like lake, water like sink
Pocket no breaks, pull up in tank
Pocket no breaks, pull up in tank
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Smokin' that gas, don't hit the brakes
Skrrt off, skrrt off
Skrrt off, skrrt off
Skrrt off, skrrt off (skrrt)
Skrrt off, skrrt off (skrrt)
Skrrt off, skrrt off
Skrrt off, skrrt off
Skrrt off, skrrt off
Skrrt off, skrrt off
Uzi
Uzi