The Weeknd의 〈How Do I Make You Love Me?〉는 연인과의 관계에서 사랑을 지속하기 위해 무엇을 해야 하는지에 대한 깊은 고민과 갈망을 담은 곡이다. 곡 전반에서 “How do I make you love me? / How do I make you fall for me?”라는 반복적인 질문을 통해, 상대방의 사랑을 얻고 그것을 영원히 지속하고자 하는 주인공의 절박한 심정이 드러난다. “I can see the real you, girl / You don't have to hide”라는 가사에서는 연인의 내면을 이해하고, 진정한 모습 그대로 받아들이고 싶다는 따뜻한 의지를 엿볼 수 있다. 또한, “Forget 'bout what your daddy said / I'll teach you how to shine”라는 부분은 과거의 상처나 타인으로부터 받은 영향을 잊고, 자신을 통해 다시 빛나게 해주고 싶다는 위로와 희망의 메시지를 전한다. 반복적으로 “Seeking approval / Begging for it desperately”라는 대목에서는 사랑에 대한 인정과 확신을 간절히 바라는 마음이 강조된다. The Weeknd는 이러한 정서적 갈등과 치유의 욕구를 통해 복잡한 인간관계의 심리와 사랑의 본질을 솔직하게 노래한다.
How do I make you love me
어떻게 해야 네가 날 사랑하게 될까
How do I make you fall for me
어떻게 해야 네 맘이 내게 기울까
How do I make you want me
네가 날 원하게 만들 수 있을까
And make it last eternally?
이 사랑이 영원하게 하려면 어떻게 해야 할까?
How do I make you love me (ohh, ahh)
어떻게 해야 네가 날 사랑하게 될까 (ohh, ahh)
How do I make you fall for me
어떻게 해야 네 맘이 내게 기울까
How do I make you want me (ohh ahh)
네가 날 원하게 만들 수 있을까 (ohh ahh)
And make it last eternally
이 사랑이 영원하게 하려면 어떻게 해야 할까
It doesn't phase you
별일 아니라는 듯
I only want what's right in front of me
지금 내 앞에 있는 것만 바랄 뿐이야
It's quite unusual
이거 꽤 드문 일이야
Seeking approval
인정받고 싶어서
Begging for it desperately
간절하게 매달리는 중
I said
내가 말했잖아
How do I make you love me
어떻게 해야 네가 날 사랑하게 될까
How do I make you fall for me
어떻게 해야 네 맘이 내게 기울까
How do I make you want me
네가 날 원하게 만들 수 있을까
And make it last eternally
이 사랑이 영원하게 하려면 어떻게 해야 할까
How do I make you love me (ohh ahh)
어떻게 해야 네가 날 사랑하게 될까 (ohh ahh)
How do I make you fall for me
어떻게 해야 네 맘이 내게 기울까
How do I make you want me (ohh ahh)
네가 날 원하게 만들 수 있을까 (ohh ahh)
And make it last eternally
이 사랑이 영원하게 하려면 어떻게 해야 할까