Song 1xwa32HgXQvkRxVTB2qP0U
개요
Justin Bieber의 〈SAFE SPACE〉는 누군가에게 위로와 안정감을 주고 싶은 마음을 진솔하게 담은 곡이다. 반복되는 “I'll be your safe space”, “Wanna take the pain away”(네 고통을 덜어주고 싶어)라는 가사에서 보이듯, 사랑하는 이가 힘들 때 곁에 있어주는 사람이 되겠다는 의지를 표현한다. “It's okay to feel pain”(아파도 괜찮아), “Just stay right where you are”(그대로 머물러 있어) 등, 상대의 불안이나 아픔을 있는 그대로 받아들이며 지지하는 태도가 드러난다. 가사 중간에 “say a prayer”(기도할게), “Jesus, please show your face, right where you are”(예수님, 바로 그 자리에 당신의 모습을 보여 주세요)라는 구절을 통해, 단순히 개인적인 위로를 넘어 신앙과 기도로 상대를 보듬고자 하는 마음도 내비친다. 곡 전체적으로는 인간관계 속에서 서로를 위한 ‘안전지대’가 되어주겠다는 약속과, 절박할 때 신에게 의지하는 솔직한 마음이 어우러져 있다. Justin Bieber는 사랑이 단순한 감정이 아니라 고통을 함께 짊어지고 치유해 주는 힘임을 강조한다. 이 곡은 누군가에게 위로와 안식처가 되어주고 싶은 진심을 담아낸 노래이다.
가사
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
Wanna take the pain away
네 아픔을 덜어주고 싶어
Wanna take the pain away
네 아픔을 덜어주고 싶어
I'll be your safe space (yeah)
내가 네 안식처가 되어줄게 (yeah)
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
Wanna take the pain away (uh, uh)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (uh, uh)
Wanna take the pain away
네 아픔을 덜어주고 싶어
(It's okay to feel pain)
(아파도 괜찮아)
You're movin'
너 움직이고 있지
Just stay right where you are
그냥 거기 그대로 있어줘
Just stay right where you are (right where you are)
그냥 거기 그대로 있어줘 (바로 그 자리에서)
I'm open
난 다 열려 있어
You're more than enough
넌 지금도 충분히 소중해
(I wanna listen, wanna listen)
(네 얘길 듣고 싶어, 네 얘길 듣고 싶어)
I say a prayer (and I need it, uh)
기도할게 (나도 필요해, uh)
I say a prayer (and I need it)
기도할게 (나도 필요해)
(To pray for you, to pray for you)
(널 위해 기도할게, 널 위해 기도할게)
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
Wanna take the pain away (mm, I do)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (mm, 정말이야)
Wanna take the pain away (mm, I do, take this pain away)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (mm, 정말이야, 이 고통 좀 가져가 줘)
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
I'll be your safe space (they thought this love was over)
내가 네 안식처가 되어줄게 (사람들은 이 사랑이 끝났다고 봤지)
Wanna take the pain away (nah, oh-oh, we just gettin' started)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (아냐, oh-oh, 이제 시작이야)
Wanna take the pain away (let's go, let's go)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (가자, 가자)
I'll be your safe space (whoo, oh, your safe space)
내가 네 안식처가 되어줄게 (whoo, oh, 네 안식처)
I'll be your safe space (say a prayer, say a prayer)
내가 네 안식처가 되어줄게 (기도할게, 기도할게)
Wanna take the pain away (yeah, pray for it)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (그래, 기도할게)
Wanna take the pain away (I'll say a prayer)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (내가 기도할게)
I'll be your safe space (oh, ain't no pain, safe space)
내가 네 안식처가 되어줄게 (oh, 더는 아프지 않아, 안식처)
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
(Jesus, please show your face, right where you are)
(Jesus, 제발 바로 그 자리에 당신의 모습을 보여 주세요)
Wanna take the pain away
네 아픔을 덜어주고 싶어
(Please, remind me that I'm safe, right where you are)
(제발, 내가 여기서 안전하다는 걸 다시 한 번 알려 줘)
Wanna take the pain away (don't wanna run away)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (도망치고 싶지 않아)
I'll be your safe space (whoo, safe space, take the pain away)
내가 네 안식처가 되어줄게 (whoo, 안식처, 아픔을 덜어줘)
I'll be your safe space
내가 네 안식처가 되어줄게
(Please, remind me that I'm safe, and I'll say a prayer)
(제발, 내가 안전하단 걸 다시 떠올리게 해줘, 그리고 나 기도할게)
Wanna take the pain away (take it away)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (이 고통 가져가 줘)
Wanna take the pain away (come take the pain away)
네 아픔을 덜어주고 싶어 (이 아픔 좀 가져가 줘)