Song 1qZqFtSINOOmjYH1UE9805
개요
2Pac의 〈Life Goes On〉은 거리에서 목숨을 잃은 친구들을 추모하는 동시에, 자신의 삶과 죽음에 대한 깊은 성찰을 담은 곡이다. “How many brothers fell victim to the streets? Rest in peace young n—, there's a Heaven for a G”라는 반복되는 구절을 통해, 갱단과 거리의 폭력으로 희생된 동료들을 애도하며 ‘G(즉, 갱스터)’에게도 천국이 있을 것이라는 희망적인 메시지를 전한다. 2Pac은 이 곡에서 죽음에 대한 두려움과, 남겨진 이들이 느끼는 외로움과 슬픔을 솔직하게 풀어낸다. “Be a lie if I told you that I never thought of death”라는 가사는 그가 죽음의 그림자를 늘 의식하며 살아갔음을 보여준다. 2Pac은 자신의 인생에서 겪은 방황과 연대, 그리고 후회 없이 살아가길 바라는 마음을 회상하며, 고인과의 추억을 술과 문신, 장례식 파티, 옛 지인들과의 재회를 바라는 소망 속에 담아낸다. 친구의 죽음을 애도하면서도 “life goes on”이라는 후렴을 반복함으로써, 결국 남겨진 자들은 슬픔을 안고서라도 삶을 계속 이어나가야 한다는 강한 의지를 드러낸다. 실제로 이 곡은 거리의 삶을 살아가는 이들에게 큰 감동을 주었으며, 무거운 현실 속에서도 서로를 기억하고 위로하는 방식을 2Pac만의 언어로 잘 담아냈다는 평가를 받는다.
가사
텅 빈 복도 걷는데 입에선 술 냄새가 진동하고
전화 벨, 벨, 벨 울리면 조용히 해, 전화 왔어
이번엔 고등학교 때 내 친구인데 잘 버티고 있대
또 한 명을 묻어야 할 때야, 아무도 울지 않아
옥상에 올라가 같이 한 번 피우자, 나랑 같이 불 태워
새벽 두 시에도 여전히 취해 날아가버린 채
“죽을 때까지 Thug”라고 외치다 기절했지
남은 건 악취 나는 추억뿐
난 그 n—들을 죽도록 사랑해, Hennessy 마시면서
시간을 잡으려 애쓰지
네가 떠난 날 한 병 더 마셨어
그래도 삶은 계속돼
거리에서 얼마나 많은 형제들이 쓰러졌을까?
편히 쉬어, young n—, G한테도 천국은 있겠지
죽음 한 번도 안 떠올려봤다고 하면 그건 거짓말일 거야
내 n—, 우리만 남았지만, 그래도 인생은 계속돼
거리에서 얼마나 많은 형제들이 쓰러졌을까?
편히 쉬어, young n—, G한테도 천국은 있겠지 (life goes on)
죽음 한 번도 안 떠올려봤다고 하면 그건 거짓말일 거야 (life goes on)
내 n—, 우리만 남았지만, 인생은 계속된다 (life goes on)
그래 n—, 소식 들었어
이제 연방 교도소 준비해야지, 가석방도 없어
수감자로 늙는 생활 상상해봐
게다가 문제는, 네 아기 엄마도 잘 돌봐야 하고
모자란 애들 안 건드리게 애쓰고
후드에서 사는 건 아무한테도 좋은 일 없지
네 파티에서 한심한 여자들 꼬실 때 기억나?
너랑 나, 의리 하나는 끝장이었잖아
뭔가 꾸미고
어떻게든 한 건 성공했었지
근데 이제 너는 묻혔고 n—, 난 걱정 안 해
네 무덤에서 울면서 마지막 인사했으니까
추억도 언젠가 사라지겠지만
내 팔에 네 이름 새겼어
내가 죽는 날까지 같이 살아가는 거지
작별 인사하기 전에
거리에서 얼마나 많은 형제들이 쓰러졌을까?
편히 쉬어, young n—, G한테도 천국은 있겠지
죽음 한 번도 안 떠올려봤다고 하면 그건 거짓말일 거야
내 n—, 우리만 남았지만, 그래도 인생은 계속돼
거리에서 얼마나 많은 형제들이 쓰러졌을까? (Life goes on)
편히 쉬어, young n—, G한테도 천국은 있겠지 (life goes on)
죽음 한 번도 안 떠올려봤다고 하면 그건 거짓말일 거야 (life goes on)
내 n—, 우리만 남았지만, 삶은 계속돼 (life goes on)
날 묻을 땐 얼굴에 미소 짓고, 주머니엔 G 가득 넣어줘
내 장례식 땐 파티 해줘, 래퍼들 다 불러
예전에 알던 여자들도 모여서
머리부터 발끝까지 내게 키스해줘
종이랑 펜 하나만 놔줘, 내 죄 많은 인생이라도 쓸 수 있게
혹시 못 들어갈 때를 대비해 진 몇 병도 곁에 놔주고
내 사람들한테 내 얘기 전해줘, 난 Ridah야
우리는 죽을 때 아무도 안 울어, 우리는 Outlaws, 그냥 달리게 둬
풀려나기 전까진 쉴 새 없이 살 거야
경찰이 계속 날 쫓고
내 오랜 블록, 내 오랜 크루의 n—들
옛날에 날 이끌어줬던 n—들
술을 따라, 우리 친구들 위해 건배하자
결국 우린 다 죽으니까, 근데 너가 나보다 먼저 간 거지
볼 때마다 그리워, 네가 떠났어도
넌 니 n—를 혼자 남겼고, 언제까지 이렇게 슬퍼할까?
그래도 인생은 계속돼
(거리에서 얼마나 많은 형제들이 쓰러졌을까?)
편히 쉬어, young n—, G한테도 천국은 있겠지 (life goes on homie)
죽음 한 번도 안 떠올려봤다고 하면 그건 거짓말일 거야 (gone on, 'cause they passed away)
평생 살아야 하는 n—도 있고, 50년, 60년 그런 n—도 많아
나도 느껴, n—, 정말이야
무슨 말인지 알지
작년엔 너 위해 술 따랐는데
올해는 n—, 그냥 살아가는 거야
우린 이제 시계 보면서
돈 벌고, 여자들 피하고, 속이는 애들도 피해 다니고
플레이어 헤이터들 잔뜩 밀어내고
그냥 너 위해서 대표하는 거야, baby
다음에 네 n—들 보면 네가 꼭 정상에 있을 거야, n—
누구든 “젠장, 쟤네들 진짜 해냈네” 이럴 걸
맞아, baby, 삶은 계속되고 여기서 나간다
이봐 Kato, Mental
위에 가도 제대로 분위기 띄워놔라
뻥치지 말고
(Life goes on)
이제 나를 더 안 붙잡아도 돼, 더 이상 붙잡지 마
그래, 그럼, 그래, 그럼, 그래, 그럼