Song 0oks4FnzhNp5QPTZtoet7c

It was almost impossible because, it was, the dream was so big

거의 불가능하다고 생각했지, 꿈이 너무나 컸으니까

That I didn't see any chance because I was living in a little town, was studying

어떤 가능성도 안 보였어, 작은 마을에 살고 있었고, 공부하고 있었거든

At that time, in Germany, in '69, '70, they had already discotheques

그때, 독일, 69년, 70년에는 이미 디스코테크가 있었지

I would partially sleep in the car

차에서 거의 잠을 자곤 했지

Because I didn't want to drive home and that helped me for about, almost two years

집에 다시 가고 싶지 않았거든, 근데 그게 2년 가까이

To survive

내가 버티게 도와줬어

In the beginning

처음에는

I wanted to do an album with the sounds of the '50s, the sounds of the '60s, of the '70s

나는 50년대, 60년대, 70년대의 소리로 앨범을 만들고 싶었어

And then have a sound of the future

그리고 거기에 미래의 소리도 들어가고 싶었지

And I said, "Wait a second

"잠깐만"

I know the synthesizer, why don't I use the synthesizer, which is the sound of the future?"

"나 신시사이저 아는데, 왜 신시사이저를 안 써? 그게 바로 미래의 소리잖아?"

And I didn't have any idea what to do, but I knew I needed a click, so we put a click on the 24-track

뭘 할지는 하나도 몰랐지만, 클릭 소리가 필요하단 건 알았지. 그래서 24트랙에 클릭을 넣었어

Which then was then synced to the Moog Modular

그걸 Moog Modular에 싱크시킨 거야

I knew that could be a sound of the future, but I didn't realize how much the impact it would be

그게 미래의 소리가 될 수 있다는 건 알았지만, 이렇게 영향을 줄 줄은 몰랐어

My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio

내 이름은 Giovanni Giorgio, 근데 다들 그냥 Giorgio라고 불러

Once you're free of mind about the concept of harmony and of music being "correct"

'음악의 조화'나 '제대로 된 음악'에 대한 그 생각에서 돌아서고 나면

You can do whatever you want

하고 싶은 건 뭐든 할 수 있어

So, nobody told me what to do

누구도 나한테 뭘 하라고 가르쳐주지 않았거든

And there was no preconception of what to do

미리 정해진 것도 하나도 없었고